مباشر
أين يمكنك متابعتنا

أقسام مهمة

Stories

36 خبر
  • زيارة بوتين إلى الصين
  • نبض الملاعب
  • العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا
  • زيارة بوتين إلى الصين

    زيارة بوتين إلى الصين

  • نبض الملاعب

    نبض الملاعب

  • العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

    العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

  • فيديوهات

    فيديوهات

  • هدنة وحصار المضيق

    هدنة وحصار المضيق

  • إسرائيل تواصل غاراتها على لبنان

    إسرائيل تواصل غاراتها على لبنان

  • بيسكوف: لدينا توقعات جدية جدا بشأن زيارة بوتين إلى الصين

    بيسكوف: لدينا توقعات جدية جدا بشأن زيارة بوتين إلى الصين

  • ليخاتشوف: القوات الأوكرانية شنت عشرات الضربات على محطة زابوروجيه النووية خلال اليوم الأخير

    ليخاتشوف: القوات الأوكرانية شنت عشرات الضربات على محطة زابوروجيه النووية خلال اليوم الأخير

لأول مرة.. نشر مذكرات أول روسي زار الهند في القرن الـ15

نُشرت مذكرات "السفر عبر البحار الثلاثة" للتاجر والرحالة الروسي أفاناسي نيكيتين الذي زار الهند في القرن الخامس عشر.

لأول مرة.. نشر مذكرات أول روسي زار الهند في القرن الـ15

وتم نشر الكتاب لأول مرة في الهند بثلاث لغات لجنوب الهند، وهي اللغات المالايالامية والتاميلية والكانادية. صرح بذلك راتيش ناير المبادر بهذا المشروع والقنصل الفخري لروسيا ومدير "البيت الروسي" في ولاية تريفاندروم الجنوبية الهندية.

وقال: "قدم مركز "بوشكين" للغة الروسية في ولاية تريفاندروم بدعم من مؤسسة "البيت الروسي" ترجمات لكتاب أول روسي وصل إلى الهند أفاناسي نيكيتين، وقضى نيكيتين معظم وقته في منطقة جنوب الهند، وذكر في كتابه أسماء المدن الشهيرة في ولايات جنوب الهند الحالية".

وأشار راتيش ناير إلى أنه قام بترجمة المذكرات إلى اللغة المالايالامية، وقام الكاتب والمترجم أرامبو سوبرامانيان بترجمة الكتاب إلى اللغة التاميلية. وتمت ترجمة الكتاب إلى اللغة الكانادية من قبل جوراما هونيجودا نائب مدير هيئة التحرير بمعهد الدراسات الكانادية، وآجي كادالكاتيل وعضو القسم اللغوي بمعهد اللغويات بجامعة ميسور.

يذكر أن المالايالامية هي لغة سكان جنوب غرب هندوستان في ولاية كيرالا، وعدد سكانها 35 مليون نسمة. وينطق باللغة التاميلية أكثر من 70 مليون شخص في أقصى جنوب الهند بولاية تاميل نادو. والكانادا لغة ينطقها بها 40 مليون شخص بولاية كارناتاكا الجنوبية.

جدير بالذكر أن كتاب "السفر عبر البحار الثلاثة" هو مذكرات ألفها التاجر والرحالة من مدينة تفير الروسية أفاناسي نيكيتين، الذي زار الهند في القرن الخامس عشر الميلادي. وأصبح نيكيتين من أوائل الأوروبيين في عصره الذين وصلوا إلى الهند وكتبوا عنها.

المصدر: تاس

التعليقات

رد إيراني على تهديدات واشنطن بصورة لترامب وصدام حسين.. ما علاقة الـ"3 أيام"؟

رضائي لـ RT: صدرت أوامر في حال الهجوم برا على إيران ألا يترك جندي أمريكي على قيد الحياة

الدفاع الإماراتية: إصابة مولد كهربائي خارج محطة براكة للطاقة النووية في منطقة الظفرة بمسيرة

"والا" العبري يكشف تفاصيل جديدة عن القاعدتين العسكريتين الإسرائيليتين السريتين في العراق

مستشار سابق بالدفاع العراقية: واشنطن خدعت بغداد وتحركات إسرائيل في صحراء العراق تمت بغطاء أمريكي

"قوة الفضاء.. زر أحمر وكائن فضائي".. ترامب ينشر صورا بالذكاء الاصطناعي لحرب يخوضها في الفضاء

تطورات جديدة في أزمة البحارة المصريين المختطفين بالصومال

الجيش الإسرائيلي يوجه إنذارا عاجلا لسكان 5 بلدات وقرى لبنانية

تقرير عبري يحذر من انهيار الجيش بسبب العبء على المجندين وتعاظم قوة مصر وإيران وحزب الله وحماس

ترامب يحذر إيران مجددا: الوقت ينفد وعليهم التحرك بسرعة وإلا لن يتبقى منهم شيء

بقائي يتحدث عن كذبة إسرائيل وأمريكا التالية لمواصلة الحرب على إيران وتوسيع نيرانها

لحظة بلحظة.. رغم تمديد الهدنة: إسرائيل تواصل قصف لبنان بالتوازي مع مسعى أمريكي لـ"تنسيق عسكري"

مقتل قيادي بحركة الجهاد الإسلامي وابنته جراء استهداف شقته جنوبي بعلبك بصاروخ إسرائيلي (فيديو)